-
1 partita fuori casa
сущ.спорт. матч на выезде -
2 fuori
avv. e prep.1.извне, снаружи; за; внеUgo non c'è, è fuori — Уго нет дома, он куда-то ушёл
fuori uso — a) (non funziona più); b) (non si usa più)
un'espressione fuori uso — оборот, вышедший из употребления
fuori tempo (mus.) — не в такт
fuori gioco (anche fig.) — вне игры
bambini, cosa fate lì fuori? — ребята, что вы там делаете?
bambini, andate a giocare fuori! — дети, идите играть во двор! (в сад, на улицу)
ho dimenticato le chiavi e sono rimasto fuori — я не могу войти в дом: забыл ключи!
la stoffa è lana fuori e cotone sulla pelle — ткань снаружи шерстяная, а с изнанки хлопчатобумажная
2.•◆
fuori di qui! (fuori dai piedi!) — пошёл вон! (марш отсюда!)far fuori — a) (uccidere) прикончить (пришить, укокошить); b) (mangiare)
fuori strada: ha frenato bruscamente ed è finito fuori strada — он резко затормозил и машину занесло
fuori strada: sei fuori strada! — ты заблуждаешься!
sei fuori di testa? — ты что, спятил?
è arrivato con la lingua di fuori — он запыхался (colloq. у него язык на плече)
tirare fuori — a) вытащить; b) (sborsare) заплатить
non sa come tirarsi fuori dai guai — он не знает, как выпутаться из этого дела
questo lavoro mi ha messo fuori combattimento — эта работа высосала из меня все соки (выбила меня из колеи)
tirar fuori le unghie — a) выпустить когти; b) (fig.) показать коготки
См. также в других словарях:
Футбольный матч Словения — Россия Турнир Чемпионат мира 2010 (отборочный турнир УЕФА) Словения Россия … Википедия
Металлист (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Металлист. ФК «Металлист» (хАрьков) … Википедия
Металлист (футбольный клуб, Харьков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Металлист. Металлист (Харьков) Полное название … Википедия
Металлист (футбольный клуб — Металлист (футбольный клуб, Харьков) Металлист Харьков Полное название Футбольний клуб «Металіст» Харків Прозвища желто синие, металлисты Основан 1925 … Википедия
ФК «Барселона» в сезоне 2009-2010 — Сезон 2009/10 является 110 м в истории футбольного клуба «Барселона» и охватывает период с 24 июля 2009 по 30 июня 2010 года. Сезон стал 80 м подряд для клуба в высшем дивизионе чемпионата Испании. «Барселона» в этом сезоне уже стала обладателем… … Википедия
Левски (футбольный клуб) — Левски София … Википедия
Локомотив (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Локомотив (значения). Локомотив Москва … Википедия
Индиана Пэйсерс — Индиана Пэйсерс … Википедия
Сборная России по регби — Россия … Википедия
Кубок Англии по футболу — Страна … Википедия
Кубок Англии — (FA Cup) Кубок Англии 2008/09 Основан 1871 Страна … Википедия